Melnitz

Category: Livres,Romans et littérature,Autres littératures étrangères

Melnitz Details

Melnitz renoue avec la tradition du roman familial du xixe siècle : la saga des Meijer, une famille juive suisse, court sur cinq générations, de la guerre franco-prussienne à la Deuxième Guerre mondiale. 1871 : le patriarche Salomon, marchand de bestiaux, vit à Endingen, l’une des seules bourgades helvétiques où les juifs sont autorisés à résider. La famille commence son ascension sociale, sans jamais parvenir à s’affranchir du destin des exclus. 1945 : l’oncle Melnitz, revenu d’entre les morts, raconte. Il est le grand récitant de cette admirable fresque, hommage au monde englouti de la culture et de l’humour yiddish, tour de force romanesque salué comme un chef-d’oeuvre par une critique unanime.Prix du meilleur livre étranger 2008.Un torrent furieux qui vous entraîne au bout de quatre jours (quatre heures ?) de lecture frénétique, au bout d’une histoire folle et forte, tour à tour comique et tragique. Philippe Chevilley, Les Échos.

Reviews

Melnitz raconte l'histoire d'une famille juive qui vit en Suisse . elle commence au milieu du 19e siècle et se prolonge jusqu'en 1945. Enterrements, mariages, naissances, contradictions entre les membres de la famille, ce roman obéit à la loi du genre. Son originalité vient de son ancrage dans une Suisse très traditionnelle et de la place laissée à l'imaginaire, aux fantômes.Cette famille, tout près de la frontière française et allemande est sujette à un antisémitisme latent ou exprimé. Les guerres de 14 et de 39-45 la concernent de près.Ce qui est extraordinaire, c'est la présence de Melnitz, l'oncle à l'enterrement duquel on assiste au début du livre. "il revenait toujours" nous dit-on d'emblée; En fait cet oncle réapparaît à chaque moment difficile. Il est le gardien de la tradition juive et d'une certaine éthique et le fait savoir aux générations qui se succèdent